-
1 бюллетень голосования
голосование "против" — voting against
Русско-английский большой базовый словарь > бюллетень голосования
-
2 бюллетень голосования
ngener. Abstimmungszettel, StimmzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > бюллетень голосования
-
3 бюллетень голосования
-
4 бюллетень
-я, сущ. м. II 1. (официальное сообщение) соңcхвр; бюллетень съезда съездин соңсхвр; 2. (повременное издание) бюллетень; 3. (избирательный) бюллетень; бюллетень для голосования суңһврин бюллетень, дууһан өглһнә бюллетень; 4. разг. (больничный лист) бюллетень; бюллетень подписан врачом бюллетеньд эмч һаран тәвҗ -
5 бюллетень
м. II, в разн знач. бюллетень; бюллетень съезда съездым и бюллетень; бюллетень для голосования Iэ IэтынымкIэ бюллетень -
6 бюллетень
ж1. бюллетен; бюллетень погоды бюллетени обу ҳаво; информационный бюллетень бюллетени ахбор2. варақаи интихобот; бюллетень для голосования варақаи овоздиҳӣ3. разг. варақаи беморӣ; получить бюллетень варақаи беморӣ гирифтан -
7 бюллетень
1) варақа ахборот, бюллетень 2) овоз бериш варақаси (голосования) -
8 бюллетень
1) General subject: ballot, ballot paper, bulletin, medical certificate, poop sheet, poop-sheet, sick list, sick-leave, statement, voting paper, proxy form (для голосования на общем собрании - АД), vote2) Naval: map3) Military: (информационный) newsletter4) Engineering: certificate, report5) Railway term: daily report6) Oil: transaction (научного общества)7) Advertising: newsletter9) Sakhalin energy glossary: doctor's slip (больничный лист), sick slip (больничный лист)10) Investment: journal11) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip (больничный лист), sick list (больничный лист)12) leg.N.P. ballot papers14) oil&gas: medical absence excuse (больничный лист), medical practitioner's certificate of sickness (Brit.) (больничный лист) -
9 бюллетень
m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; F Krankenschein* * *бюллете́нь m Bulletin n; Bericht; Blatt n; Zettel; fam Krankenschein* * *бюллете́|нь<- ня>м1. (отчёт, сообще́ние) Bericht m2. (периоди́ческое изда́ние) Bulletin ntбрать бюллете́нь sich krankschreiben lassenдава́ть кому́-л. бюллете́нь jdn krankschreiben4. (избира́тельный листо́к) Stimmzettel m, Wahlzettel m* * *n1) gener. (информационный) Anzeiger, Krankenschein, Tagesbericht, (информационный) Tageszettel, offizieller Kurzbericht (о чем-л.), Anzeigenblatt (с объявлениями), Bulletin, Tagesprogramm2) med. Krankenliste3) hist. Intelligenzblatt (предшественник газеты)4) construct. Infofmationsblatt5) law. Stimmzettel (для голосования, например, в акционерных обществах)6) econ. Krankenzettel8) patents. Blatt, Mitteilungsblatt -
10 бюллетень
n1) gener. (для голосования) sedel, bülletään, lühem perioodiline väljaanne, päevateade, hääletussedel, töövõimetusleht2) colloq. haigusleht -
11 бюллетень для голосования
1) General subject: ballot paper2) Law: voting bulletin, voting ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень для голосования
-
12 бюллетень для голосования на референдуме
Politics: referendum ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень для голосования на референдуме
-
13 бюллетень для закрытого голосования
Politics: Australian ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень для закрытого голосования
-
14 бюллетень для заочного голосования
General subject: absentee ballot (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа)Универсальный русско-английский словарь > бюллетень для заочного голосования
-
15 бюллетень для голосования на референдуме
Русско-английский юридический словарь > бюллетень для голосования на референдуме
-
16 бюллетень для закрытого голосования
Русско-английский юридический словарь > бюллетень для закрытого голосования
-
17 бюллетень для тайного голосования
General subject: (бумажный) Australian ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень для тайного голосования
-
18 бюллетень для голосования
nlaw. bulletin de vote (содержит текст решения, в отношении которого в бюллетене делается отметка "за" или "против")Dictionnaire russe-français universel > бюллетень для голосования
-
19 бюллетень для голосования
necon. scheda elettoraleUniversale dizionario russo-italiano > бюллетень для голосования
-
20 бюллетень для голосования
(содержит текст решения, в отношении которого в бюллетене делается отметка "за" или "против") bulletin de voteРусско-французский юридический словарь > бюллетень для голосования
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень для голосования на рефе рендуме — см. Избирательный бюллетень … Энциклопедия права
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, я, муж. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Вывесить б. 2. Название нек рых повременных изданий. Б. Академии наук. 3. Официальный документ листок для голосования. Избирательный б. Подача бюллетеней. 4. То же … Толковый словарь Ожегова
Бюллетень — (франц. bulletin, от итал. bulletino записка, листок) 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п.; краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.); 2) периодическое или продолжающееся издание,… … Политология. Словарь.
Бюллетень для голосования на референдуме — установленной формы документ, выдаваемый участнику референдума для голосования, выражения им своей воли по поводу вынесенного на референдум вопроса, на основании которого устанавливается волеизъявление участника референдума. Бюллетень для… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Бюллетень избирательный — установленной формы документ, выдаваемый избирателю для участия в голосовании на выборах и лично им заполняемый, на основании которого устанавливается волеизъявление избирателя. Избирательный бюллетень позволяет одновременно обеспечить выполнение … Российское избирательное право: словарь-справочник
бюллетень — БЮЛЛЕТЕНЬ1, я, м Письменный текст, представляющий собой периодическое издание, в котором публикуются материалы, сведения о работе какого л. учреждения, результаты исследований. … Ни одно уважающее себя учреждение не может жить, если оно не издает … Толковый словарь русских существительных